2014年11月8日第四屆中韓國際私法學術(shù)研討會在風光旖旎的安徽合肥翡翠湖畔順利召開。中韓國際私法學術(shù)研討會是一年一度的中韓國際私法學界的學術(shù)盛會，由兩國學會輪流承辦，對于兩國國際私法學界的深入交流與合作，推動兩國涉外民商事立法與實踐工作具有重要意義。此次會議由中國國際私法學會與韓國國際私法學會共同主辦，安徽大學法學院承辦。此次會議圍繞中韓關(guān)于外國仲裁裁決與法院判決的承認與執(zhí)行進行了深入充分的探討。

　　中方與會代表有：中國國際私法學會會長、中國政法大學校長黃進教授，中國國際私法學會常務副會長、武漢大學法學院院長肖永平教授，中國國際私法學會副會長、西北政法大學副校長王瀚教授，中國國際私法學會副會長兼秘書長、武漢大學法學院郭玉軍教授，上海海海事大學研究生院院長王國華教授，中國政法大學國際法學院宋連斌教授，武漢大學國際法研究所副所長、武漢大學法學院何其生教授，華東政法大學國際法學院杜濤教授，安徽大學法學院汪金蘭教授，中國人民大學法學院黨委副書記杜煥芳副教授，華東政法大學國際法學院楊玲副教授，中國政法大學國際法學院金哲副教授，安徽大學法學院講師范曉亮博士，武漢大學法學院講師南玉梅博士，北京大成(合肥)律師事務所律師、高級合伙人崔琳律師，北京大成(合肥)律師事務所律師、高級合伙人鄭文律師，北京大成(合肥)律師事務所律師、高級合伙人金美華律師。

　　出席此次會議的韓方代表有：韓國國際私法學會會長、成均館大學法學院孫京漢教授，韓國首爾高等法院主審法官盧泰宇，韓國首爾國立大學法學院石光現(xiàn)教授，韓國首爾高等法院主審法官尹誠根，韓國東亞大學法學院崔性秀教授，韓國金.張律師事務所鄭炳碩律師，韓國資本市場研究所研究員千昶民博士。

　　安徽大學副校長虞寶桃教授、安徽大學法學院院長程雁雷教授出席開幕式并致辭。

　　開幕式由安徽大學法學院汪金蘭教授主持，安徽大學校長虞寶桃教授在開幕式上致辭，對中韓與會代表表示熱烈歡迎，并介紹了安徽大學深厚的歷史淵源和學術(shù)積淀，寄望安徽大學在建校百年之際基本建成“國際知名、國內(nèi)一流”高水平大學，奮力實現(xiàn)跨越式發(fā)展，成為培育優(yōu)秀學術(shù)人才的沃土。中國國際私法學會會長、中國政法大學校長黃進教授在致辭中熱烈歡迎韓方代表，希望此次會議作為中韓兩國國際私法學術(shù)交流的重要節(jié)點，起到承前啟后、繼往開來的重要作用。他指出中韓建交22年以來，中韓在各領(lǐng)域的合作交流均取得了巨大成績，作為韓國最大貿(mào)易伙伴、出口市場、進口來源國、海外投資對象國、留學生來源國、海外旅行目的地國，中國與韓國是名符其實的利益共同體，中韓之間已是全方位的深入交往的密切鄰國。在此背景下，希望中韓國際私法學術(shù)交流能夠為中韓國際交往增加了解、理解與共識起到積極的推動和促進作用。黨的十八屆四中全會將依法治國提升到一個前所未有的新高度，其中對加強涉外法律工作提出了要求，要不斷完善涉外法律法規(guī)體系，積極參與國際規(guī)則的制定，推動依法處理涉外經(jīng)濟社會事務，增強我國在國際法律體系中的話語權(quán)和影響力，運用法律手段維護我國的主權(quán)、安全，提高涉外法律服務水平，維護我國公民、法人在海外及外國公民、法人在中國的正當權(quán)益，依法保護海外僑胞的權(quán)益。同時要深化司法領(lǐng)域的國際合作，完善我國司法協(xié)助體制、擴大我國司法協(xié)助體制覆蓋面。此次會議的主題契合我國完善司法協(xié)助體系的迫切需求，對全面推進依法治國具有重要意義，也對中韓兩國法律界、國際私法學界進一步加強交往注入了更為強勁的活力，提供了更為廣闊的空間。近年來中國法治建設(shè)不斷取得新成果，中韓兩國國際私法學會在今后的合作領(lǐng)域?qū)⒏訌V闊。最后黃進會長代表中國國際私法學會感謝安徽大學校方對此次會議的熱情支持和服務，并預祝會議取得圓滿成功。韓國國際私法學會會長孫京漢教授致辭表示中韓兩國的學術(shù)交流有助于進一步促進兩國的友好關(guān)系，此次會議的主題有利于高效解決兩國涉外民商事糾紛。兩國間仲裁裁決與法院判決的承認與執(zhí)行意義重大，有賴于兩國的制度互信。中國對于全面推進依法治國的決定意義重大，他對此表示期待和贊賞。孫會長向中方代表介紹了韓國國際私法學會的歷史及工作成果，以及韓國國際私法立法的新議題，并希望聆聽中方對此的建議與意見。最后，他對于中國國際私法學會及安徽大學表示衷心感謝。安徽大學法學院院長程雁雷教授致辭憶及2003年安徽大學承辦中國國際私法年會，對時隔十一年再次承辦中國國際私法學會主辦的會議感到榮幸，她表示希望以承辦高水平國際學術(shù)會議為契機加快推進安徽大學國際私法法學學科的建設(shè)與人才培養(yǎng)。

　　開幕式后，會議分別在中國國際私法學會會長、中國政法大學校長黃進教授，中國國際私法學會副會長、西北政法大學副校長王瀚教授，中國國際私法學會副會長兼秘書長、武漢大學法學院郭玉軍教授和上海海海事大學研究生院院長王國華教授的主持下，中韓參會代表就中韓關(guān)于外國仲裁裁決與法院判決的承認與執(zhí)行的一般問題與具體問題展開了深入充分的探討與交流。韓國國際私法學會會長、成均館大學法學院孫京漢教授，中國政法大學國際法學院教授宋連斌，韓國首爾高等法院主審法官盧泰宇，中國人民大學法學院副教授杜煥芳，首爾國立大學法學院教授石光現(xiàn)，中國國際私法學會副會長、武漢大學法學院院長肖永平教授，首爾高等法院首席法官尹誠根，華東政法大學國際法學院副教授楊玲，韓國東亞大學法學院教授崔性秀，華東政法大學國際法學院教授杜濤，韓國金·張律師事務所律師鄭炳碩，武漢大學法學院教授何其生分別做了題為：《韓國承認外國仲裁裁決的實踐考察》、《中國關(guān)于外國仲裁裁決的承認與執(zhí)行:以新近實踐為視角》、《韓國承認外國法院判決的實踐考察》、《中國承認與執(zhí)行外國法院判決的實踐考察》、《韓國在承認與執(zhí)行外國仲裁裁決與法院判決中的程序違法問題》、《中國法院以程序不正當作為拒絕執(zhí)行外國仲裁裁決的理由》、《韓國在承認外國仲裁裁決和法院判決中的公共秩序保留》、《中國在承認與執(zhí)行外國仲裁裁決和法院判決中的公共秩序保留》、《韓國關(guān)于承認與執(zhí)行外國仲裁裁決與法院判決中的互惠問題》、《東亞自貿(mào)區(qū)背景下民事判決相互承認制度的建構(gòu)》、《韓國承認與執(zhí)行外國仲裁裁決與法院判決的程序》和《中國最高人民法院在外國仲裁裁決的執(zhí)行中的主導性地位》的主題報告。在問答討論環(huán)節(jié)，雙方將討論焦點進一步集中于促進中韓雙方法院判決的承認與執(zhí)行的法律合作路徑，進行了探討，特別探討了中國法院應如何認定兩國在判決承認與執(zhí)行問題上的互惠問題，倡議兩國學會為推進判決承認與執(zhí)行的雙邊合作機制發(fā)揮專家學者作用。兩國學會達成以中韓國際私法學會的共同聲明方式，推進中韓雙方法院順利地相互承認與執(zhí)行彼此判決。

　　在會議的閉幕式上，中國國際私法學會會長黃進教授致辭祝賀此次會議取得圓滿成功，感謝安徽大學和法學院師生的辛勤努力。期待中韓國國際私法學會為兩國國際私法法治建設(shè)發(fā)揮智庫作用，并使學術(shù)交流成果能夠發(fā)揮最大效用。韓國國際私法學會會長孫京漢教授表示很高興看到雙方學術(shù)交流水平越來越高，此次會議的探討達到了預期目標，達成了重要共識，并且十分具有針對性和實效性。

　　(中國國際私法學會秘書處 南楠)