(2013年9月11日)

尊敬的香港中文大學法學院院長基斯杜化?加尼教授：

　　各位嘉賓、各位青年朋友：

　　大家下午好!今天，很高興在香港舉辦青年法律論壇，內(nèi)地與香港的青年法律學子們歡聚一堂，將圍繞“法與德”這個重要命題進行深入探討交流。我謹代表活動主辦方對論壇的召開表示熱烈祝賀!

　　“內(nèi)地與港澳青年法律交流周”是由中國法學會、共青團中央主辦的“愛祖國、學法律、創(chuàng)和諧”青少年大型普法活動的重要組成部分，至今已經(jīng)成功舉辦了五屆。五年來，通過相互交流、參觀、研討、聯(lián)歡等深受廣大青年歡迎的交流活動，港澳法律學子們親身體驗到了內(nèi)地改革發(fā)展和國際地位不斷提升帶來的巨大變化，特別是法治建設(shè)所取得的巨大成就;內(nèi)地法律學子們對香港的法律制度和法治狀況有了更加全面、直觀的體會和認識，親身感受到了港澳在兩個基本法框架下，經(jīng)濟持續(xù)發(fā)展、社會和諧穩(wěn)定的新輝煌;活動同時增進了三地青年法律學子之間的了解、認同和友誼，培養(yǎng)了大家的愛國情懷和法治意識，增強了大家的民族自豪感和新時代法律人的使命感，成果顯著，意義重大。

　　青年代表著未來和希望，是社會中最具活力和創(chuàng)造力的群體。香港和內(nèi)地的青年雖然生活在不同的社會制度下，但都是“龍的傳人”，肩負著祖國建設(shè)發(fā)展和中華民族偉大復興的歷史重任。香港與內(nèi)地的法律體系雖然有所差異，但兩地法律青年都是有志、有為、有擔當?shù)漠敶扇?，肩負著推進法治建設(shè)、實現(xiàn)公平正義的職責使命。在前幾屆的論壇中，我們曾經(jīng)圍繞“當代法律人的歷史責任”、“網(wǎng)絡與法律”、“法治文化對當代法律人的影響”、“法律人的職業(yè)道德和文化修養(yǎng)”等主題展開熱烈討論，充分展現(xiàn)了當代青年法律學子的青春與風采。三地的青年朋友們在思想的交流、觀點的交鋒、知識的分享以及實際問題的磋商研討中享受著一場場精神盛宴，謀求著共同的成長和發(fā)展，取得了很好的效果。

　　本次論壇以“法與德”為主題，很有意義。我們知道，法律與道德都是維護社會秩序、規(guī)范人們行為的重要手段。法律是一種硬約束，是一種“他律”;而道德是一種軟約束，是一種內(nèi)心的“自律”。在中國歷史上，法治和德治，如同車之兩輪、鳥之雙翼，一直都是治理國家的兩種根本手段。當前，全面落實依法治國基本方略,要始終把法制建設(shè)與道德建設(shè)緊密結(jié)合起來，把依法治國與以德治國緊密結(jié)合起來，德法并舉、剛?cè)嵯酀?，才能獲得最佳治理效果。

　　當前，中國經(jīng)濟持續(xù)快速發(fā)展，綜合國力大幅度提升，同時，也帶動和支持著香港地區(qū)的繁榮發(fā)展。但是，伴隨著經(jīng)濟社會的全面轉(zhuǎn)型，我們也不可避免地面對和承受著改革發(fā)展中的種種“陣痛”，包括利益群體逐漸分化、利益訴求逐漸增多、思想價值觀念多元化、資源財富分配不公帶來的矛盾糾紛凸顯、人們對公平正義的普遍關(guān)注以及社會道德滑坡等突出問題。近年來，諸如社會誠信、食品安全、人際冷漠等問題引發(fā)社會各界的廣泛關(guān)注;而政府的公信力問題、通過個案折射出的司法公平問題、官員腐敗問題等，也在不斷考驗著我們的執(zhí)政能力和執(zhí)政智慧。在對這些問題和現(xiàn)象進行反思時，道德的力量不容忽視，要著力發(fā)揮道德教育和道德感化的重要作用，但作為青年法律人，則要更多地從立法、執(zhí)法、司法、普法等法律層面進行深入思考，從法治的角度尋求解決問題的思路。

　　青年朋友們，“法與德”是一個歷史與現(xiàn)實中永恒而又復雜的話題。如何更加全面地認識法律與道德之間的聯(lián)系和區(qū)別，如何更好地通過法律與道德的相互促進、融合推動社會發(fā)展進步，如何更好地解決現(xiàn)實中法律與道德之間的沖突乃至困境，如何從法律與道德的角度思考人生和社會問題，這些都值得兩岸青年法律學子深入交流探討。今天的論壇不僅僅是大家相互學習借鑒、展示青春風采的平臺，是思想交鋒、智慧碰撞的生動課堂，也是結(jié)識朋友、開闊視野、增進友誼的難得機會。希望青年朋友們珍惜機會，暢所欲言，分享自己的觀點、看法，在交流和碰撞中迸發(fā)出更多的思想火花，使得每個人都能夠有所感悟、有所收獲。

　　最后，預祝本次論壇取得圓滿成功!

　　謝謝大家!